🔹 รูปที่ 1 > แยมที่มีเนื้อผลไม้ผสม จำพวก strawberry, rasberry, blueberry, ...
Jam (US) = Jam (UK)
🔹 รูปที่ 2 > แยมใสไม่มีเนื้อผลไม้ผสม จำพวก strawberry, rasberry, blueberry, ...
Jelly (US) = Jam (UK)
🔹 รูปที่ 3 > แยมที่ทำจากผลไม้ที่มีรสเปรี้ยว จำพวก orange, lemon, grapefruit, ... ทั้งแบบมีเนื้อและไม่มีเนื้อผลไม้ผสม
Marmalade มา-เมอะ-เลด/มาร์-เมอะ-เลด
🔹 รูปที่ 4 > เยลลี่ที่ทำจาก gelatine/gelatin
Jello (US) = Jelly (UK)
เพิ่มเติม
รูปที่ 5 > จริงๆแล้ว Jello เป็นชื่อยี่ห้อเยลลี่ในอเมริกา แต่มักใช้เรียกทับศัพท์ เพื่อที่จะได้ไม่ซ้ำกับ Jelly ที่หมายถึง แยมใสแบบไม่มีเนื้อผลไม้ผสม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น