วันจันทร์ที่ 15 มกราคม พ.ศ. 2561

Look, Appear VS Seem

Look, Appear ใช้กรณีผู้สังเกตเห็นความรู้สึกของ object จากภายนอก (คือ object แสดงออกชัดเจนว่า กำลังรู้สึกอย่างไร).
Celine looks sad
 คือ เซลีนหน้าแดงก่ำ ร้องไห้ ตาบวม ไม่ทำการทำงาน, คนสังเกตเลยเลยรู้ว่า เซลีนกำลังเศร้า.

Seem ใช้กรณี subject สังเกตความรู้สึกของ object ด้วยความ คือ object ไม่ได้แสดงออกชัดเจนว่ากำลังรู้สึกอย่างไร, แต่ผู้สังเกตรับรู้ได้เอง.
Celine seems sad 
คือ เซลีนแต่งหน้าปกปิดตาที่ร้องไห้มา, ไม่บอกใครเรื่องที่สามีเสีย, แต่ก็มีคนแอบไปรู้ข่าว หรือ สังเกตุเห็นความผิดปกติของตา, คนสังเกตเลยคะเนได้ว่า เซลีนกำลังเศร้า.

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น