ฝึกภาษาอังกฤษในชีวิตประจำวัน

วันอาทิตย์ที่ 25 กันยายน พ.ศ. 2565

วิธีออกเสียงรองเท้าเซฟตี้ safety jogger

วันก่อนออกเสียงผิด raptor ดันออกเป็น rapture เลยมานั่งทบทวนภาษาอังกฤษใหม่

เลยเอาของเล่นมาให้เล่นกันครับ😍

ข้อมูลจากเว็บ Safety Jogger

-เรียงตามลำดับตัวอักษร

-ของ merrium จะมีบางรุ่นที่เว็บอื่นไม่มี (เดาว่าตั้งชื่ออิงกับ us)

-ของ cambridge จะมีเทียบเคียงสำเนียงออกเสียงทั้ง us และ uk รวมถึงมี phonetic ด้วย

-ของ dictionary จะมีให้ดูประวัติความเป็นมาของศัพท์ด้วย ทำให้เข้าใจที่มาของเสียงได้ง่ายขึ้น

-คำที่ค้นไม่เจอจะมีศัพท์ใกล้เคียงให้ เอามาใช้สังเกตแทนได้ เช่น Juline ไม่มี แต่มี choline, Celine ก็ออกเสียงแบบ 2 ตัวหลังเลย เป็นต้น

วันอาทิตย์ที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2561

Canteen กับ Restaurant

Canteen เป็นศัพท์ฝรั่งเศสมาจากทหาร เดิมหมายถึง ศูนย์อาหารสวัสดิหารทหาร (ราก คือ มุม+ปกติ=ห้องที่ปกติอยู่ตรงหัวมุม เพราะไม่สำคัญเลยอยู่ตรงหัวมุมตลอด [เดาล้วนๆ]).

Restaurant เป็นศัพท์ฝรั่งเศสเช่นกันหมายถึง ร้านอาหาร (ราก คือ restore+er ผู้ทำสโตร์กลับคืนเดิม คือ ผู้ทำห้องให้กลับมาเต็ม [เดาเช่นกัน]).

cr. https://www.dictionary.com/browse/restaurant
https://www.dictionary.com/browse/canteen

วันศุกร์ที่ 14 ธันวาคม พ.ศ. 2561

girl scout cookies คือ ของที่ระลึกเพื่อระดมทุนการกุศลของ GSUSA

girl scout cookies คือ ของที่ระลึกเพื่อระดมทุนการกุศล เดาว่าเริ่มมาจาการขายคุ้กกี้ระดมทุนตั้งแค้มป์ลูกเสือเนตรนารีของเนตรนารีในอเมริกา
ในภาพหมายถึง จงอย่ามาเรี่ยรายขายของบริจาคอะไรแถวนี้ ไม่ว่าจะเหตุผลอะไรก็ตาม ฉันเจอมาหมดแล้ว "เว้นแต่ว่าแกจะมาจากองค์กรการกุศลจริงๆ อย่าง Girl Scouts of the USA (GSUSA) " ค่อยว่ากันอีกที.
จริงๆ ค้นเจออีก 2 ความหมาย แต่เดาว่าไม่น่าจะถูกนะ คือ บางคนบอกว่า girl scout cookies คือ กัญชาของรัฐ Northern California, บางคนก็บอกว่า girl scout cookies คือ เนตรนารีที่ขายตัว. แต่คิดว่า ความหมายที่ว่า GSUSA อันนี้น่าจะตรงสุด เพราะองค์กรนี้มีมานานแล้ว.

วันพฤหัสบดีที่ 13 ธันวาคม พ.ศ. 2561

either อ่าน อายเถอะร์ ตามรากศัพท์ที่มาจากภาษาไวกิ้ง ay, อ่านว่า อีเถอะร์ตามหลักการออกเสียงยุคปัจจุบัน

either อ่านว่า อายเถอะร์ ตามรากศัพท์ที่มาจากภาษาไวกิ้ง ay, อ่านว่า อีเทอร์ ตามภาษาอังกฤษปัจจุบัน.
ฝรั่งจึงอนุญาตการออกเสียงทั้ง 2 วิธี เพราะอันหนึ่งถูกต้องตามโบราณเดิมแท้ของศัพท์, ส่วนอีกอันก็ถูกต้องตามหลักการออกเสียงปัจจุบัน.

วันอังคารที่ 4 ธันวาคม พ.ศ. 2561

screw อ่านว่า สกรู เพราเป็นคำที่เอามาจากภาษาฝรั่งเศส

screw อ่านว่า สกรู เพราเป็นคำที่ะเอามาจากภาษาฝรั่งเศส ซึ่งในฝรั่งเศสแต่เดิม สะกดว่า escroue โดย ou ในภาษาฝรั่งเศส อ่านว่า อู จึงออกเสียงเป็น สกรู.

cr. www.google.co.th/search?q=screw+up#dobs=screw

วันอังคารที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561

ฝึกเขียน essay (ตรวจโดย ครูปอย)

It's hard to understand the situation *of people from different nations* *living* together in the same country. The differen*t* lifestyles *are* the cause of ra*c*ism. As I know the asia*n* students often *behave weirdly* in classrooms, i.e. *not questioning their teachers*, and so on.

แก้จาก:

It's hard to understand the situation of the difference nation people live together in the same country. The difference life style is the cause of rasism. As I know the asia students often do the wired behave in classroom, i.e. no making question back to teacher, etc.

15:52 Poy 💬 If I may correct this:

- people from different nations
- different lifestyles/ lifestyle differences
- racism
- Asian students
- (act or) behave weird(ly)/ weird behaviour (or AmE: behavior)

😅🙏

17:29 Poy 💬 ใช้ are living ไม่ได้ เพราะในประโยคมีกริยาหลัก is อยู่แล้ว

ใช้ได้แค่
- ... nations living together...
- ... nations who live together ...

17:33 Poy 💬 ถ้าไม่มี wh word ที่ทำให้เป็น compound/complex sentence กริยาที่ตามจะเป็นได้แค่ 2 รูป คือ
- กริยา ing
- กริยาช่องที่ 3
ขึ้นกับว่าสื่อในเชิงไหน เป็น active หรือ passive voice

17:32 Poy 💬 ตัวอย่างที่เคยยกไปก่อนหน้านี้

- Bangkokians suffer from traffic congestion *which results* from many factors.
- Bangkokians suffer from traffic congestion *resulting* from many factors.

17:24 Poy 💬 หรือไม่งั้นต้องทำเป็น It's hard to understand the situation of people from different nations *who live* together in the same country. ค่ะ

มันเป็นเรื่อง present/past participle ลองอ่านเพิ่มเติมดูนะคะ

จากตัวอย่างนี้ รถติดเกิดจากหลายๆสาเหตุ สื่อว่าเป็น active voice เลยต้องใช้ กริยา ing ค่ะ

แต่ถ้า ถูกทำให้เกิดจาก... สื่อในเชิง passive voice
- Bangkokians suffer from traffic congestion *which is caused* by many factors.
- Bangkokians suffer from traffic congestion *caused* by many factors.

17:39 Bonn ถ้าอนุประโยคพวกนี้ตัดทิ้งไม่ได้ ก็ไม่ต้องใส่คอมม่าแบบตัวอย่างข้างบน แต่ถ้าตัดทิ้งได้ ก็ใส่คอมม่า?
17:40 Poy 💬 อันนี้เป็นคนละเรื่องกับ Oxford comma ค่ะ

ถ้าจะใส่ comma หน้าประโยคย่อย ต้องดูว่าเป็น defining หรือ non-defining sentence (บางคนเรียกเป็น essential กับ non-essential)

17:44 Poy 💬 เช่น

- My father, who is tall and handsome, works as a pilot. เป็น non-defining เพราะ ตัดประโยคย่อยภายใน comma ทิ้งไปได้ และยังคงความหมายเดิมอยู่ แบบนี้เลยต้องใส่ comma

- The girl who is wearing a red skirt is my sister. เป็น defining เพราะถ้าไม่ระบุเพิ่มเติม จะไม่รู้เลยว่าเป็นผู้หญิงคนไหน แบบนี้เลยไม่ต้องใส่ comma ค่ะ
17:46 Poy 💬 สรุปว่า ถ้าสามารถตัดประโยคหลัง wh word ออกไปได้ โดยที่ความหมายไม่เปลี่ยนแปลง (อย่างเรามีพ่อคนเดียว) แบบนี้ต้องใส่ comma หน้า-หลัง เพื่อแสดงว่าเป็นประโยคย่อยหรือใช้เพื่อขยายความเพิ่มเติมค่ะ
17:46 Bonn "The girl who is wearing a red skirt is my sister." = "The girl wearing a red skirt is my sister. "

17:57 Poy 💬 มีข้อสังเกต 2 ข้อ

- คำว่า that เป็น defining เท่านั้น (หมายความว่า จะไม่เคยมี comma หน้า-หลังประโยคย่อย)
- ตัด wh word ใน non-defining ไม่ได้
17:58 Poy 💬 unsent a message.
17:58 Poy 💬 - He is singing the song *which* I really like.
- He is singing the song *that* I really like.
- He is singing the song I really like.

- I bought a new laptop, which I take with me everywhere.

18:31 Poy 💬 - In classroom ในกรณีนี้ไม่ต้องใส่ article ได้ค่ะ เพราะหมายถึงทั่วๆไป (และจำนวนมากกว่า 1) เหมือนกับ Kids walk to school.

- ข้างหลังไม่น่าจะผิดเรื่องกรรมตรง-กรรมรอง แต่ฟังดู awkward อาจใช้ง่ายๆเป็น not questioning their teachers
18:39 Bonn อ้อ... เปิดหนังสือ เจอกฎว่า "นามพหูพจน์ที่ไม่มีบุพพบทวลี หรือ อนุประโยคมาขยายให้เป็นเจาะจง ไม่ต้องใส่ article"

18:39 Bonn อ้อ... เปิดหนังสือ เจอกฎว่า "นามพหูพจน์ที่ไม่มีบุพพบทวลี หรือ อนุประโยคมาขยายให้เป็นเจาะจง ไม่ต้องใส่ article"
18:40 Bonn อ่านกี่รอบก็ไม่เคยจำ แต่ครั้งนี้จะจำไม่ลืม 555
18:45 Message unsent.
18:46 Poy 💬 ส่วนตัวก็ยังใช้ผิดบ่อยๆเหมือนกัน แต่อาจารย์บอกว่า article เป็นเรื่องยาก ทำให้ยากที่จะใช้ถูกหมด 100% 😅
18:47 Bonn , i.e. *not questioning their teachers*, etc. จริงๆ อันนี้พยายามเลี่ยง เวลายกตัวอย่างพยายามทำให้เป็นนามมาตลอด เพราะไม่รู้ว่า ถ้าใช้เป็น verb (not questioning) มันจะถูกไหม.
18:49 Poy 💬 เอาจริงๆนะ

ในหลักการเขียนที่ดี จะไม่ใช้ etc. เพราะยังมีคำอื่นๆที่ใช้แทนได้ เช่น

- ..., and so on.
- ..., and others.
- ..., and the list goes on.
18:50 Poy 💬 unsent a message.
18:50 Poy 💬 unsent a message.
18:51 Poy 💬 คือ กริยา ing เท่าเทียบกับคำนาม (แปลว่า การ..., ความ...)

เหมือน
- I like swimming.
- Writing is my least favourite skill.
18:52 Bonn อ้าว แล้วทำไมเป็น not?
18:53 Poy 💬 Not having 3 meals a day is unhealthy.
18:54 Bonn กรี๊ดดด กิน 2 มื้อ เกือบทุกวัน
18:55 Poy 💬 Not having kids is his dream.

สรุป จะใส่ not หรือไม่ใส่ ก็ไม่มีปัญหาค่ะ
18:55 Bonn ช่วงนี้นั่งๆ นอนๆ กินหลายมื้อ กลัวคอเรสเตอรอล
18:56 Bonn หมายถึงว่า ทำไมไม่เป็น no ?

18:58 Bonn https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/no-or-not

18:58 Bonn ได้คำตอบแล้ว แต้งกิ้วๆ
19:00 Poy 💬 เพราะ no มักจะตามด้วยคำนาม เช่น I have no money.

แต่ having คือกริยา ing ที่ทำหน้าที่เสมือนคำนาม และ not ใช้ปฏิเสธคำกริยา

I don’t have money.
แต่ไม่เคยมี I do no have money.

วันพฤหัสบดีที่ 8 พฤศจิกายน พ.ศ. 2561

(รวมลิงก์คลิป youtube ข้างล่าง) การฟัง ผมคิดว่า ควรฝึกจาก phonetic, word linking, intonation, แล้วก็ ท่อง vocabulary

(รวมลิงก์คลิป youtube ข้างล่าง) การฟัง ผมคิดว่า ควรฝึกจาก phonetic, word linking, intonation, แล้วก็ ท่อง vocabulary ที่เกี่ยวข้อง กับท่อง ประโยคที่ใช้บ่อยๆในสถานการณ์นั้นๆ ให้ถูก phonetic&word linking&intonation ครับ.

ส่วน inspiration นั้น ควรหาจากสิ่งที่เราทำบ่อยที่สุด เช่น หาข้อมูลของงานที่ทำบ่อยๆ ในภาษาอังกฤษ (งานก็ก้าวหน้า ภาษาก็ได้ด้วย), แปลเพลงที่ชอบ, ฝึก phonetic&word linking&intonation จากเพลงที่ชอบ, เข้าบอร์ดฝรั่งของสิ่งที่ชอบมากๆ แล้วตอบปัญหาเรื่องนั้นในภาษาอังกฤษ, etc.

เอาไลน์ id มา เดี๋ยวพาเข้ากลุ่มฝึกภาษาอังกฤษ แต่ต้องขยันเข้าไปcalling นะ โดยเฉพาะสัปดาห์แรก ไม่งั้นเจ้าของกลุ่มเขาจะเตะเราออกจากกลุ่ม. ผมเข้าไปพูดคุยกันแทบทุกวัน ฟังไม่รู้เรื่องก็กลั้นใจฟังไป ไทยบ้าง ฝรั่งบ้าง เรื่องซีเรียสบ้าง เรื่องฮาบ้าง เรื่องภาษาบ้าง จนสนิทกันครับ. แล้วมันเห็นได้ชัดเลยว่า คนที่หายหน้าหายตา พอกลับเข้ามา จะพูดไม่คล่องเหมือนเดิม 5555

https://www.youtube.com/watch?v=dfoRdKuPF9I
https://www.youtube.com/watch?v=dfoRdKuPF9I
https://www.youtube.com/watch?v=dfoRdKuPF9I
https://www.youtube.com/watch?v=nbnRm_3_QKU
https://www.youtube.com/watch?v=nbnRm_3_QKU
https://www.youtube.com/watch?v=nbnRm_3_QKU
https://www.youtube.com/watch?v=-SObetOJ_yY&t=398s
https://www.youtube.com/results?search_query=english%20intonation
https://www.youtube.com/results?search_query=english+word+linking