girl scout cookies คือ ของที่ระลึกเพื่อระดมทุนการกุศล เดาว่าเริ่มมาจาการขายคุ้กกี้ระดมทุนตั้งแค้มป์ลูกเสือเนตรนารีของเนตรนารีในอเมริกา
ในภาพหมายถึง จงอย่ามาเรี่ยรายขายของบริจาคอะไรแถวนี้ ไม่ว่าจะเหตุผลอะไรก็ตาม ฉันเจอมาหมดแล้ว "เว้นแต่ว่าแกจะมาจากองค์กรการกุศลจริงๆ อย่าง Girl Scouts of the USA (GSUSA) " ค่อยว่ากันอีกที.
จริงๆ ค้นเจออีก 2 ความหมาย แต่เดาว่าไม่น่าจะถูกนะ คือ บางคนบอกว่า girl scout cookies คือ กัญชาของรัฐ Northern California, บางคนก็บอกว่า girl scout cookies คือ เนตรนารีที่ขายตัว. แต่คิดว่า ความหมายที่ว่า GSUSA อันนี้น่าจะตรงสุด เพราะองค์กรนี้มีมานานแล้ว.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น